Эксперт по авторскому праву делится важной информацией для журналистов.
Владислав Татаринов, юридический специалист в области гражданского и авторского права, обсудил ключевые аспекты, касающиеся авторского права для журналистов, в интервью для Школы журналистики имени Владимира Мезенцева.
Авторское право на тексты в СМИ
Текст является продуктом творческой деятельности и охраняется авторским правом. Важно помнить, что охрана не зависит от качества написания: любой текст, независимо от стиля и содержания, имеет юридическую защиту.
Использование текста без одобрения его автора является нарушением авторских прав. Автором считается журналист, а не издание, для которого он пишет. СМИ имеют право на публикацию текста, но должны упоминать автора. Это правило актуально для всех публикаций, будь то онлайн-издание или телевидение.
Передача прав на текст может происходить по разным схемам. Если журналист является сотрудником издания, это фиксируется в трудовом договоре. Для фрилансеров включение соответствующего пункта в гражданский договор обязательно. Также допускается заключение отдельного соглашения на каждый текст, однако такой подход применяется редко.
Рерайт текста и использование англоязычных источников
Рерайтинг может быть легальным, если выполнены определенные условия: текст должен быть полностью пересказан с использованием оригинальной структуры и формулировок. Элементы следует добавлять как уникальные идеи или новый подход к началу новости.
Авторские права на англоязычные тексты охраняются так же, как и на русском. При использовании английских источников достаточно указать их, если речь идет о небольшом заимствовании. Однако полный перевод или адаптация требует разрешения у автора, поскольку такие действия являются переработкой оригинала.
Нарушение прав и ответственность
Нарушение авторских прав начинается с несанкционированного использования текста целиком или частично. Даже некоммерческое использование необходимо согласовывать. Важно помнить, что в научных или образовательных целях допустимо цитировать текст, соблюдая разумные объемы. При этом, автор должен быть указан.
За нарушение авторских прав предусмотрены разные меры ответственности: гражданская, административная и уголовная. Например, при нарушениях суд может потребовать удаления заимствованного текста, а тяжёлые случаи, как плагиат, могут повлечь за собой угловные санкции.
