В преддверии Международного дня коренных народов мира Губернатор Югры Руслан Кухарук провел рабочее совещание по вопросам создания корпусов мансийского и хантыйского языков
В обширную базу данных войдут тексты, которые помогут изучить и проанализировать структуру, лексику и грамматику языков. Цифровой проект также предусматривает параллельный перевод предложений с русского на мансийский язык, аудиозапись речи, оцифровку произведений мансийских авторов и периодических изданий на мансийском языке.
Портал мансийского языка уже разработан. В него вошли 146 тысяч пар предложений. Ресурс также предоставляет доступ к автоматическому переводчику и словарю. Сейчас Федеральное агентство по делам национальностей и компания «Яндекс» занимаются интеграцией мансийского языка в цифровые сервисы. Презентация этого корпуса пройдет в конце года.
«Параллельно ведется работа над созданием корпуса хантыйского языка – уже сформировано более 10 тысяч пар параллельных предложений на русском и хантыйском языках. Мы продолжим эту работу, чтобы сохранить и приумножить культурное наследие Югры, России», — подытожил Руслан Кухарук.
