Нижневартовский ТЮЗ представил инклюзивный спектакль
Уникальное представление, которое стирает границы между звуком и тишиной, представили в Нижневартовском театре юного зрителя. Артисты сыграли эскиз по пьесе Марты Райцес «Я - кулак. Я - Анна». Особенность постановки в том, что текст на сцене транслировался на жестовый язык.
Это не просто читка, а полноценный эскиз. Четверо исполнителей - слышащие актеры и представители общества глухих - создали на сцене единое полотно. История 12-летней Анны, которая пытается найти общий язык с миром, здесь рассказана на двух языках сразу: словесном и жестовом. Иногда артисты переходили на чистую визуализацию, заставляя зал сопереживать без единого звука.
«Мне было легко! Во-первых, мне достались две талантливые девочки из Общества глухих города Нижневартовска. Они пришли к нам вместе с нашими актёрами, окунулись в историю, и я отталкивалась от них. Времени у нас было немного, как обычно, но, думаю, удалось синхронизировать, синтезировать и соединить всё воедино - и получить удовольствие от процесса. Я люблю сам процесс работы, а сегодня вы увидите результат», — поделилась заместитель директора по художественно-творческой и производственной деятельности Театра юного зрителя Нижневартовска Ксения Калинина.
В постановке прозвучала песня группы «Пикник» «Говорит и показывает». По словам режиссера, главная задача была не просто показать историю, а дать зрителю почувствовать эмоции героев. Ведь иногда, чтобы понять человека, слов не нужно.
